Música en La Plata (Sucre - Bolivia)
1680-1750
En 1559, La Plata (hoy Sucre, capital de Bolivia), entonces parte del Virreinato del Perú, se convierte en la sede de la Real Audiencia de Charcas. Desde finales del siglo XVI, la capilla musical de la catedral acoge y forma a músicos. Esta música nos ha llegado gracias a una impresionante colección de manuscritos en excelente estado, que se conserva en el Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia (ABNB) en Sucre. Incluye numerosas obras compuestas por Juan de Araujo, maestro de capilla de la Catedral de La Plata entre 1680 y 1712.
Este repertorio fue especialmente destacado tras la celebración del 500 aniversario del descubrimiento-conquista-colonización de América en 1992, que enfatizaba "el encuentro de dos mundos", presentándose la música como un elemento unificador y de enriquecimiento mutuo.
Inicialmente, esta suma de documentos, algunos de los cuales cubren los inicios del «encuentro», me pareció una ventana abierta a una dinámica cultural particular difícil de aprehender. Los comentarios apasionados que aparecen en Internet bajo los vídeos de grabaciones de negrillas, esos villancicos que representan a esclavos negros y caricaturizan su forma de hablar, muestran que estos manuscritos no son solo soportes de una música antigua, sino testigos y retos de una historia que aún se está escribiendo.
A lo largo de las transcripciones, la calidad y singularidad de este repertorio se han impuesto. No solo son testimonios, sino también obras musicales dignas de ser escuchadas como tales y no solo de forma anecdótica o como ilustraciones.
Por eso he optado por ofrecer en libre acceso las transcripciones y la contextualización de varios manuscritos de principios del siglo XVIII que ya he realizado, con la doble perspectiva de la musicología y la etnología.
Anne Cachau-Herreillat
Doctora en musicología – DEA etnología EHESS
Roque Jacinto de Chavarría
54 obras atribuidas a Roque Jacinto de Chavarría (1688–1719), formado por el maestro de capilla Juan de Araujo. Partituras, análisis y transcripciones de los textos.
Negrillas & Villancicos de negros
Contextualización y partituras de las negrillas o villancicos de negros, en francés y en español.
Obras diversas
Otras obras de La Plata, transcritas y editadas.
Contribuciones
Artículos y trabajos de otros investigadores sobre el mismo repertorio.